PUBLIC NOTICES
Published In The Daily Transcript
Advertised public notices, printed in a newspaper of general circulation, are required by California law. Within the individual category, notices are arranged by print publish day in reverse chronological order.
Online, on a selected date, the notices are arranged in alphabetical order.

408 Summons (Civil)
PUBLISHED: Wednesday December 21, 2005


SUMMONS
(CITACION JUDICIAL)
----

The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es)
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
SOUTH COUNTY DIVISION
500 THIRD AVENUE
CHULA VISTA, CA 91910
CASE NUMBER: GIS 22225
(Numero del Caso)
NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Demandado) MONICA GRISEL MARTINEZ VAZQUEZ
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta Demandando El Demandante) AISA VALDEZ BALOLONG
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.
Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despuŽs de que le entreguen esta citaci—n y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telef—nica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y m‡s informaci—n en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede m‡s cerca.
Si no puede pagar la cuota de presentaci—n, pida al secretario de la corte que le dŽ un formulario de exenci—n de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podr‡ quitar su sueldo, dinero y blenes sin m‡s advertencia.
Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisi—n a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratultos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniŽndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

DATE: SEP 28 2005
(Fecha)
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served: ---
STEPHEN THUNBERG
CLERK OF THE
SUPERIOR COURT
Clerk, by N. HENSON(Actuario), Deputy
(Delegado)
(SEAL)
The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es)
Raymond Pacello Jr., Esq.
Arnold Law Firm
2329 India Street
San Diego, CA 92101
(619)233Ð1096
STATEMENT OF DAMAGES
(Personal Injury or Wrongful Death)
---
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
SOUTH COUNTY DIVISION
500 THIRD AVENUE
CHULA VISTA, CA 91910
CASE NUMBER: GIS 22225
PLAINTIFF: Aisa Valdez Balolong
DEFENDANT: Cloud 9 Shuttle, Inc., et al.
To: MONICA GRISEL MARTINEZ VAZQUEZ
Plaintiff: ALSA VALDEZ BALOLONG
seeks damages in the above-entitled action, as follows:
1. General damages
a. Pain, suffering and inconvenience................................... $1,000,000.00
b. Emotional distress....$ 500,000.00
2. Special damages
a. Medical expenses (to date) ............ ......................................apx. $ 21,631.76
b. Future medical expenses (present value) ..........................apx. $ 63,000.00
c. Loss of earnings (to date) ....................................... According to Proof
d. Loss of future earning capacity (present value) ...................... According to Proof
Date: October 7, 2005
Attorney for Plaintiff:
/s/ Raymond Pacello, Jr., Esq.
Arnold Law Firm
2329 India Street
San Diego, CA 92101
(619) 233Ð1096
Pub. Dec. 7,14,21,28-k115662




SUMMONS
(CITACION JUDICIAL)
----

The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es)
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
NORTH COUNTY DIVISION
325 S. MELROSE
VISTA CA 92083
CASE NUMBER: GIN 044960
(Numero del Caso)
NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Demandado) MICHAEL DALE SWENSON
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta Demandando El Demandante) ROBERT G. GOTTLIEB, YAEKO GOTTLIEB
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.
Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despuŽs de que le entreguen esta citaci—n y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telef—nica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y m‡s informaci—n en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede m‡s cerca.
Si no puede pagar la cuota de presentaci—n, pida al secretario de la corte que le dŽ un formulario de exenci—n de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podr‡ quitar su sueldo, dinero y blenes sin m‡s advertencia.
Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisi—n a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratultos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniŽndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

DATE: JUN 2 2005
(Fecha)
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served: ---
STEPHEN THUNBERG
CLERK OF THE
SUPERIOR COURT
Clerk, by C E?????? (Actuario), Deputy
(Delegado)
(SEAL)
The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es)
William J. Brown III
Law Offices of William J. Brown III
PO Box 231216
Encinitas, CA 92023-1216
(760) 334Ð3800
Pub. Nov. 30, Dec. 7,14,21-k115603




SUMMONS
(CITACION JUDICIAL)
----

The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es)
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
NORTH COUNTY DIVISION
325 S. MELROSE
VISTA CA 92083
CASE NUMBER: GIN 042149
(Numero del Caso)
NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Demandado) KEITH P. RICHTER, a individual; The Heirs and Devisees of Eugene B. Fletcher, deceased, and all Persons Claiming By, Through, or Under Said Decedent, and on All Persons Unknown Claiming an Interest in the Property, and DOES 1-100 inclusive
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta Demandando El Demandante) SAN DIEGO COUNTY WATER AUTHORITY, A Public Entity
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.
Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despuŽs de que le entreguen esta citaci—n y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telef—nica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y m‡s informaci—n en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede m‡s cerca.
Si no puede pagar la cuota de presentaci—n, pida al secretario de la corte que le dŽ un formulario de exenci—n de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podr‡ quitar su sueldo, dinero y blenes sin m‡s advertencia.
Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisi—n a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratultos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniŽndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

DATE: FEB 01 2005
(Fecha)
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served: ---
STEPHEN THUNBERG
CLERK OF THE
SUPERIOR COURT
Clerk, by B. Sherman(Actuario), Deputy
(Delegado)
(SEAL)
The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es)
Donald W. Detisch, Esq.
Law Office of Don Detisch
110 West A Street, Suite 750
San Diego, CA 92101
(619)515Ð1140
Pub. Dec. 7,14,21,28-k115664




SUMMONS
(CITACION JUDICIAL)
----

The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es)
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
NORTH COUNTY DIVISION
325 S. MELROSE
VISTA CA 92083
CASE NUMBER: GIN 042153
(Numero del Caso)
NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Demandado) GALE T. SAVAGE, a married woman; The Heirs and Devisees of Eugene B. Fletcher, deceased, and all Persons Claiming By, Through, or Under Said Decedent, and on All Persons Unknown Claiming an Interest in the Property, and DOES 1-100 inclusive
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta Demandando El Demandante) SAN DIEGO COUNTY WATER AUTHORITY, A Public Entity
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.
Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despuŽs de que le entreguen esta citaci—n y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telef—nica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y m‡s informaci—n en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede m‡s cerca.
Si no puede pagar la cuota de presentaci—n, pida al secretario de la corte que le dŽ un formulario de exenci—n de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podr‡ quitar su sueldo, dinero y blenes sin m‡s advertencia.
Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisi—n a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratultos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniŽndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.

DATE: FEB 01 2005
(Fecha)
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served: ---
STEPHEN THUNBERG
CLERK OF THE
SUPERIOR COURT
Clerk, by B. Sherman(Actuario), Deputy
(Delegado)
(SEAL)
The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es)
Donald W. Detisch, Esq.
Law Office of Don Detisch
110 West A Street, Suite 750
San Diego, CA 92101
(619)515Ð1140
Pub. Dec. 7,14,21,28-k115663




408 Summons (Civil)
PUBLISHED: Wednesday December 21, 2005


Browse By Publication Date Months in 2005 Days in December 2005
2005 Public Notices
December
12/21/2005