PUBLIC NOTICES
Published In The Daily Transcript
Advertised public notices, printed in a newspaper of general circulation, are required by California law. Within the individual category, notices are arranged by print publish day in reverse chronological order.
Online, on a selected date, the notices are arranged in alphabetical order.

Summons (Civil)
PUBLISHED: Monday August 05, 2013

AMENDED SUMMONS
SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
EAST COUNTY DIVISION
Case No. 37-2013-00056878-CU-MC-EC
---

NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Demandado)
ALL PERSONS INTERESTED IN THE MATTER OF THE PROCEEDINGS FOR RESOLUTION NO. 06-13-972 JC APPROVING SITE LEASE, SUBLEASE, AND CONSTRUCTION SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE CAJON VALLEY UNION SCHOOL DISTRICT AND THE AUGUSTINE COMPANY FOR THE MONTGOMERY MIDDLE SCHOOL NEW GYMNASIUM & RENOVATION PROJECT,
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta Demandando El Demandante) CAJON VALLEY UNION SCHOOL DISTRICT
NOTICE! YOU HAVE BEEN SUED. THE COURT MAY DECIDE AGAINST YOU WITHOUT YOUR BEING HEARD UNLESS YOU ANSWER BY SEPTEMBER 5, 2013. READ INFORMATION BELOW. AVISO! USTED HA SIDO DEMANDADO. EL TRIBUNAL PUEDE DECIDIR CONTRA USTED SIN AUDIENCIA A MENOS QUE USTED CONTESTE ANTES DEL 5 DE SEPTIEMBRE 2013. LEA LA INFORMACIÓN QUE SIGUE.
TO ALL PERSONS INTERESTED IN THE MATTER OF:

Plaintiff, CAJON VALLEY UNION SCHOOL DISTRICT (“District”), has filed a Complaint to validate the District's adoption of Resolution No. 06-13-972 JC approving the following:
1. The Site Lease dated June 25, 2013, entered into between the District and The Augustine Company, providing for the lease of real property pursuant to Education Code section 17406;
2. The Sublease Agreement dated June 25, 2013, entered into between the District and The Augustine Company; and
3. The Construction Services Agreement dated June 25, 2013, entered into between the District and The Augustine Company for the Montgomery Middle School New Gymnasium & Renovation Project.
You may contest the legality or validity of this matter by appearing and filing a written answer to the Complaint not later than 31 days from August 5, 2013. Any “persons who contest the legality or validation of the matter will not be subject to punitive action such as wage garnishment or seizure of their real personal property.” (Code Civ. Proc., § 861.1.)
A letter or phone call will not protect you. Your typewritten answer must be in proper legal form if you want the Court to hear your case.
Unless you so answer, your default will be entered upon application by the District and the District may apply to the Court for the relief demanded in the Complaint. Persons who contest the legality or validity of the matter will not be subject to punitive action, such as wage garnishment or seizure of their real or personal property.
YOU MAY SEEK THE ADVICE OF AN ATTORNEY IN ANY MATTER CONNECTED WITH THE COMPLAINT OR THIS SUMMONS. SUCH ATTORNEY SHOULD BE CONSULTED PROMPTLY SO THAT YOUR PLEADING MAY BE FILED OR ENTERED WITHIN THE TIME REQUIRED BY THE SUMMONS. IF YOU DO NOT KNOW AN ATTORNEY, YOU MAY CALL AN ATTORNEY REFERRAL SERVICE OR A LEGAL AID OFFICE (LISTED IN THE PHONE BOOK).
The name and address of the Court is:
San Diego County Superior Court
East County Division
250 East Main St.
El Cajon, CA 92020
The name, address and telephone number of the District's attorney is:
Best Best & Krieger LLP
Tyree K. Dorward
655 West Broadway, 15th Floor
San Diego, California 92101
Telephone No.: (619) 525-1300
Dated: JULY 26, 2013
CLERK OF THE COURT
By: /s/N. SABLAN
Deputy Clerk
TYREE K. DORWARD
(SBN: 211086)
ELLEN P. HEAD
(SBN: 190769)
BEST BEST & KRIEGER LLP
655 West Broadway, 15th Floor
San Diego, California 92101
(619) 525-1300
Pub Aug 5, 12, 19, 26 -00113036

FIRST AMENDED
SUMMONS
(CITACION JUDICIAL)
----
The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es)
SUPERIOR COURT
OF CALIFORNIA
COUNTY OF SAN DIEGO
325 S. MELROSE DRIVE
VISTA, CA 92083
CASE NUMBER:
37-2013-00036879-CL-CL-NC
(Numero del Caso)

NOTICE TO DEFENDANT: (Aviso Al Demandado)
DEBORAH D. WESSEL
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (Lo Esta Demandando El Demandante)
SOUTHRIDGE OCEANSIDE HOMEOWNERS ASSOCIATION, a California Nonprofit Mutual Benefit Corporation
NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.
Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca.
Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y blenes sin más advertencia.
Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratultos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol/) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales.
DATE: JUL 11, 2013
(Fecha)
NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served
MICHAEL M. RODDY
CLERK OF THE
SUPERIOR COURT
Clerk, by C. TERRIQUEZ (Secretario), Deputy
(Adjunto)
(SEAL)
The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es)
Elisa M. Perez, SBN 255232
Epsten Grinnell & Howell, APC
10200 Willow Creek Road, Ste. 100
San Diego, CA 92131
(858) 527-0111
Pub. July 15, 22, 29 Aug 5 -00112443

SUMMONS
(CITACION JUDICIAL)
---

NOTICE TO DEFENDANT:
(AVISO AL DEMANDADO):
STEVEN C. SCHLEPP and LORAINE R. SCHLEPP, Trustees or Successor Trustees of the Schlepp Family Trust Dated March 27, 2000
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF:
(LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE):
TOSCANA HOMEOWNERS ASSOCIATION, A California nonprofit mutual benefit corporation
NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.
You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Lea la información a continuación.
Tine 30 DIAL DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.
Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abodado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener sercvicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services,
(www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por key, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquire recuperación de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.
The name and address of the court is:
(El nombre y dirección de la corte es)
Superior Court of California
County of Riverside
46-200 Oasis Street
Indio, CA 92201
CASE NUMBER: (Numero del Caso):
INC1208599
The name, address, and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is:
(El nombre, la dirección y el numero de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es):
Debora M. Zumwalt (SBN 153023)
Elisa M. Perez (SBN 255232)
Epsten Grinnell & Howell, APC
10200 Willow Creek Rd., Ste 100
San Diego, CA 92131
(858)527-0111
Date: DEC 10, 2012
(Fecha)
Clerk, by C. Y. REEVES
(Secretario), Deputy (Adjunto)
SHERRI R. CARTER
CLERK OF THE SUPERIOR COURT
(SEAL)
NOTICE TO THE PERSON
SERVED:
You are served
Pub. July 22, 29, Aug 5, 12 -00112641


Summons (Civil)
PUBLISHED: Monday August 05, 2013


Browse By Publication Date Months in 2013 Days in August 2013
2013 Public Notices
August
08/05/2013